Vous aimeriez un petit échantillon, avant de vous plonger dans les aventures d’Ada ?
Voici un exemple de transposition de Malko (un homme) à Ada (une femme).
Paragraphe à la fin du chapitre 7 (fin épisode 8). Quatre parties :
1ère partie : répérage
Malko avait l’intention de revenir. Il trouvait la vie très agréable. Au fond, ce Hilton était très confortable. Son regard erra dans le hall. Il y avait surtout des étrangers. Peu de jolies femmes.
Si, une. L’œil de l’Autrichien s’alluma. Il adorait faire la cour aux femmes. Et son côté européen lui donnait beaucoup de charme. La jeune femme qu’il avait remarquée était assise seule sur un canapé. Très brune, vêtue d’une robe de shantung gris, ses jambes croisées dévoilaient dix bons centimètres de cuisse.
Cet Hilton istanbuliote était, ma foi, très confortable. Ada parcourut de son regard le grand hall d’accueil, il y avait surtout des étrangers, des touristes en couple, peu de femmes seules, peu d’hommes seuls…
Ah si, un. Son œil s’alluma, elle adorait faire la cour aux hommes. Celui qu’elle avait remarqué était assis tout seul sur un canapé. Très brun, vêtu d’un smoking, il avait de belles mains soignées et était rasé de près. Il fumait des américaines, les yeux dans le vague.
2ème partie : attaque
Il l’avait déjà vue quelque part. Fermant les yeux, il se concentra. C’était ça : 1955 au Caire, à la boîte de nuit du Shepherd. Il réfléchit encore quelques secondes rassemblant tous ses souvenirs puis se leva et alla s’incliner devant elle :
— J’ai déjà eu le plaisir de vous rencontrer, mademoiselle. C’était au Caire, il y sept ans. Vous portiez alors une robe de mousseline blanche et vos cheveux étaient relevés en chignon. Mais, à propos, ajouta-t-il, après avoir jeté un coup d’œil sur ses mains, qu’avez-vous fait de l’opale que vous portiez à l’annulaire gauche ?
Elle l’avait déjà vu quelque part. Fermant les yeux, elle se concentra et fouilla les tiroirs de sa mémoire. Voilà ! 1963 au Caire, à la boîte de nuit du Shepherd. Elle réfléchit encore quelques secondes rassemblant tous ses souvenirs de ce voyage-là puis s’approcha :
— J’ai déjà eu le plaisir de vous rencontrer, monsieur. C’était au Caire, il y deux ans. Vous portiez alors des cheveux très longs… Mais, ajouta-t-elle après avoir jeté un coup d’œil sur sa main gauche, qu’est-il advenu de votre épouse ?
3ème partie : ferrage
Médusée, la jeune femme le regardait.
— Je… je l’ai perdue, balbutia-t-elle. Mais comment pouvez-vous ?…
— Je ne vous ai jamais oubliée, s’inclina galamment Malko.
Médusé, l’homme se leva, la regarda intensément, pour essayer de la reconnaître.
— Je… je l’ai perdue, balbutia-t-il. Comment pouvez-vous… ?
— Je n’oublie jamais un visage.
Elle lui tendit la main :
— Adelaïde von Schönenwald, ingénieur pour la Compagnie des Aciers Betelem. Vous pouvez m’appeler Ada.
Soufflé par sa désinvolture et son élégance, il prit délicatement ses doigts et effleura sa main du bout de ses lèvres.
— Sifiye Elmasry, magicien.
Oui, ça y est, El Sihir, le fameux prestidigitateur d’Egypte.
4ème partie : victoire
— Voulez-vous dîner avec moi ? Il y a quinze ans, il y avait sur le Bosphore un très bon restaurant, le Roumeli. Existe-t-il toujours ?
— Oui, oui, je pense.
— Alors, il faut retenir la table au fond, à gauche, près de la desserte. C’est la meilleure. Venez.
Subjuguée, Leila se leva et lui donna le bras. On lui avait fait beaucoup de baratin dans sa vie de danseuse « orientale », mais, comme ça, jamais.
— Voulez-vous dîner avec moi ? lui proposa-t-elle. Il y a un très bon restaurant, le Roumeli avec vue sur le Bosphore. Vous le connaissez ?
— Oui, de nom, mais je n’y ai jamais dîner.
Elle lui présenta une paume encourageante :
— Alors venez !
Il saisit sa main et l’accrocha à son bras. Ce n’était pas la première fois qu’il se faisait aborder par une femme dans un hall d’hôtel et d’habitude il y avait une contrepartie chiffrée. Mais là, c’était d’un tout autre niveau.
Alors ? Envie de lire la suite ?